FX•6021User's guideMode d'emploiGuía del usuarioO Guia do operadorGuida per l'utenteGebrauchsanleitungBuku Petunjuk
8La télécommandene fonctionnepas.Aucun son nesort de l’une ou de plusieursenceintes.Les enceintesgrésillent.Le son estdéformé.Interférenceradio.Le cai
9Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangoloequilatero servirebbe per avvertire l’utente dellapresenza di “tensione elevata” non isolat
10Benvenuto ad Altec Lansing. Vorremmo ringraziarla per aver acquistatoil sistema audio attivo FX6021. Con la fusione delle tecnologie audioprofession
11Sul regolatore a cavo si accende e si muove un LED per indicare ilcambiamento dei livelli dei bassi. Il LED si fermerà alla finecorsa didestra per i
12Manca il suonoda uno o piùaltoparlanti.Suono discroscio daglialtoparlanti.Suono distorto.Interferenzeradiofoniche.Manca il suonodal subwoofer.Un ron
13Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb einesgleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer dasVorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung imGehä
14Willkommen bei Altec Lansing. Wir möchten Ihnen für Ihr Vertrauenbedanken, dass Sie uns durch den Kauf des AudioverstärkersystemsFX6021 entgegenbrin
15Eine LED leuchtet auf und bewegt sich auf dem Controller, um dieBasslautstärke anzuzeigen. Die LED befindet sich bei maximalem Basslinks, bei minima
16Kein Ton auseinem odermehrerenLautsprechern.Knackgeräuschevon denLautsprechern.Klang istverzerrt.EMV-Störungen.Kein Klang ausdem Subwoofer.LeiserBru
17La figura de relámpago que termina en punta de flechay se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tienepor finalidad alertar al usuario de la p
18Bienvenido a Altec Lansing. Deseamos agradecerle por adquirir elSistema de Audio Amplificado FX6021. Con la fusión de las tecnologíasde la industria
19Cuando utilice el control remoto pulse y mantenga presionado el botón“+” para aumentar el nivel de graves o pulse y mantenga presionado elbotón “–”
20Uno o más delos altavoces noemite sonidoalguno.Los altavocesemiten unsonidocrepitante.El sonido estádistorsionado.Interferencia de radio.El subwoofe
21O relâmpago com cabeça em seta, dentro de umtriângulo equilátero, destina-se a alertar ao utilizador dapresença de “tensão perigosa” não isolada den
22Bem-vindo à Altec Lansing. Gostaríamos de agradecê-lo por adquirir noSistema de Áudio Potencializado FX6021. Com a fusão das tecnologiasde arranjo e
23AgudosPressione o botão de agudos, na controladora a fio ou remoto sem fio.Um EQ LED azul iluminar-se-á perto do botão de agudos. Ao usar acontrolad
24Nenhum som se ouve de um ou maisaltifalantes.Sons deestalidosproveniente dosaltifalantes.O som estádistorcido.Interferência derádio.Nenhum somvem do
25Tanda petir dengan kepala panah dalam segitiga samasisi, dimaksudkan untuk memperingatkan penggunamengenai adanya “tegangan berbahaya” yang takberpe
26Selamat datang di Altec Lansing. Terima kasih atas pembelian SistemAudio Berdaya Tinggi FX6021. Melalui penggabungan rangkaian proaudio serta teknol
27Jika menggunakan pengontrol jarak jauh, tekan terus tombol “+” untukmenaikkan bass atau tekan terus tombol “–” untuk menurunkan bass.Lampu LED akan
1The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” wi
28Pengeras suara tidakmengeluarkansuara.Terdengar suaragemeretak daripengeras suara.Suaraterganggu.Interferensiradio.Tidak ada suaradari subwoofer.Ter
30
31
34
35
36
37
2Welcome to Altec Lansing. We would like to thank you for purchasingthe FX6021 Powered Audio System. With the fusion of pro audio line-array and tri-a
38
39
40
41
Corporate Headquarters535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887Asia/Pacific25 Canton Road, Tsim
3TreblePress the treble button on the hardwired controller or wireless remote.A blue EQ LED will illuminate next to the treble button. When using theh
4No sound fromone or morespeakers.Crackling soundfrom speakers.Sound isdistorted.Radiointerference.No sound from subwoofer.Low hum from subwoofer.Loud
5Le symbole figurant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateursur la présence d’une « tension dangereus
6Bienvenue chez Altec Lansing. Nous tenons à vous remercier d’avoiracheté le Système audio amplifié FX6021. Grâce à la fusion destechnologies line arr
7Si vous utilisez la télécommande sans fil, appuyez sur le bouton « + » etmaintenez-le enfoncé quelques instants pour augmenter les basses ouappuyez s
Comentários a estes Manuais