Altec Lansing Octiv Theater Speaker System for iPadSystème d’enceinte pour iPad Altec Lansing OctivTheater Sistema de parlantes OctivTheater de Alte
8Turn up the volume.Press the “+” button on the speaker system or the “VOL +” button on the remote until the desired volume is reached.Turn down the v
9ENWhenever your iPad is docked and your Altec Lansing OctivTheater speaker system is plugged into an AC outlet, your iPad is charging (until fully c
10TroubleshootingSymptom Possible Problem SolutionSpeaker system doesn’t respond (nopower)AC adapter isn’t plugged into a wall outlet or the connecto
11ENSymptom Possible Problem SolutioniPad didn’t chargeiPad is not installed properly. Remove your iPad from the dock and check for obstructions on th
12Symptom Possible Problem SolutionNo sound from the AUX device, such as an MP3 player or CD player connected to the AUX jackVolume on the device is s
13ENALTEC LANSING ONE-YEAR LIMITED WARRANTYWhat Does the Warranty Cover?Altec Lansing warrants that its products shall be free from defects in materia
14BienvenueNous vous remercions de votre acquisition du système d’enceinte OctivTheater d’Altec Lansing. Ce système d’enceinte de charge/d’accueil
15FRATTENTIONPour éviter tout risque d’électrocution, ne pas brancher la fiche polarisée dans un prolongateur, une prise de courant ou toute autre pri
16SommaireBienvenue ...
17FRContenu de l’emballageAdaptateur CATélécommande multifonctionsSystème d’enceintes Altec Lansing OctivTheater
iiWelcomeThank you for purchasing the Altec Lansing Octiv Theater speaker system. This docking/charging speaker system delivers great sound, charges a
18Caractéristiques et indicateurs de l’enceinteTouche d’augmentation du volumeBras pivotable de la station d’accueilStation d’accueil pour iPadTouch
19FRDétails de la télécommande multifonctionsTouche Menu arrièreTouche de diminution du volumeTouche Marche/ArrêtTouche piste arrièreTouche d’augmen
20Mise en routeComment installer la pile de la télécommande multifonctionsLa pile de la télécommande (incluse) est installée à l’usine. Toutefois, une
21FRComment mettre votre système d’enceinte sous tension1 Assurez-vous que la tension secteur parvient à l’appareil.Assurez-vous que l’adaptateur CA
22Augmenter le volume.Appuyez sur la touche «+» du système d’enceinte ou «VOL+» de la télécommande jusqu’à obtention du niveau sonore souhaité.Di
23FRChaque fois que votre iPad est inséré dans la station d’accueil du système d’enceinte Altec Lansing OctivTheater et si celui-ci est branché sur u
24DépannageSymptôme Problème possible SolutionLe système d’enceinte ne répond pas (il ne s’allume pas)La prise de l’adaptateur AC n’est pas enfichée da
25FRSymptôme Problème possible SolutionL’iPad ne se recharge pasL’iPad n’est pas correctement installé. Retirez l’iPad de la station d’accueil et véri
26Symptôme Problème possible SolutionAucun son ne provient de l’appareil connecté à la prise AUX, par exemple un lecteur MP3 ou un lecteur de CDLe vol
27FRGARANTIE ALTEC LANSING LIMITÉE D’UN ANQuels sont les éléments couverts par la garantie?Altec Lansing garantit que ses produits sont dépourvus de
1ENCAUTIONTo prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully
28BienvenidoGracias por adquirir el sistema de parlantes OctivTheater de Altec Lansing. Este sistema de parlantes de acoplamiento/carga brinda un exc
29SPPRECAUCIÓNPara evitar descargas eléctricas, no utilice este enchufe (polarizado) con un alargador, toma de pared u otro tipo de toma de corriente
30ContenidoBienvenido ...
31SPContenido del paqueteAdaptador de CAMando a distancia completoSistema de parlantes OctivTheater de Altec Lansing
32Características e indicadores del parlanteBotón para aumentar el volumenBrazo de acomplamiento giratorioEstación de acople para iPadBotón para bajar
33SPDetalles del mando a distancia completoBotón de menú atrásBotón para bajar el volumenBotones de encendido y apagadoBotón de retroceso de pistaBot
34IntroducciónCómo conectar la batería del mando a distancia completoLa batería del mando a distancia (incluida) viene instalada de fábrica. Sin embar
35ENCómo buscar la canción o el video que desea reproducirCómo encender el sistema de parlantes1 Asegúrese de que la unidad tenga alimentación.Asegúr
36Subir el volumenPulse y mantenga pulsado el botón “+” del sistema de parlantes o el botón “VOL +” del mando a distancia hasta alcanzar el volumen de
37SPSiempre que su iPad esté acoplado al sistema de parlantes OctivTheater de Altec Lansing y enchufado a una toma de corriente, su iPad se cargará (
2ContentsWelcome ...
38Solución de problemasSíntoma Posible problema SoluciónEl sistema de audiono responde (sin energía)El adaptador CA no está enchufado a la pared o el
39SPSíntoma Posible problema SoluciónEl iPad no se hacargadoEl iPad no está instalado correctamente. Quite el iPad de la estación de acoplamiento y c
40Síntoma Posible problema SoluciónNo se reproduce en la función AUX, habiendo conectado un reproductor de CD o de MP3 a la entrada AUX de la unidadEl
41SPGARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO DE ALTEC LANSING¿Qué cubre la garantía?Altec Lansing garantiza que sus productos no tienen defectos de materiales o d
42Bem-vindoObrigado por adquirir o sistema de alto-falantes OctivTheater da Altec Lansing. Este sistema de alto-falantes de encaixe/recarga fornece u
43PTCUIDADOPara evitar choque elétrico, não use esta tomada (polarizada) com um cabo de extensão, receptáculo ou outra saída, a menos que os pinos da
44ConteúdoBem-vindo ...
45PTConteúdo da embalagemAdaptador CAControle remoto completoSistema de alto-falantes OctivTheater da Altec Lansing
46Recursos e indicadores dos alto-falantesBotão Aumentar VolumeGirando o suporte de encaixeEstação de encaixe para iPadBotão Reduzir VolumeConector d
47PTDetalhes do controle remoto completoBotão de menu voltarBotão Reduzir VolumeBotão Ligar/DesligarBotão VoltarBotão Aumentar VolumeBotão Reproduzir/
3ENPackage ContentsAC adapterFull-featured remoteAltec Lansing OctivTheater speaker system
48Primeiros passosComo conectar a pilha do controle remoto completoA pilha do controle remoto (incluída) é instalada na fábrica. Porém, um filme plásti
49PTComo encontrar a música ou vídeo desejadoComo ligar o sistema de alto-falantes1 Verifique se há energia na unidade.Verifique se o adaptador CA est
50Aumentar o volume.Pressione o botão “+” no sistema de alto-falantes ou o botão “VOL+” no controle remoto até alcançar o volume desejado.Reduzir o v
51PTQuando o iPad está encaixado e o sistema de alto-falantes Altec Lansing OctivTheater está conectado a uma tomada CA, o iPad está sendo carregado
52Diagnóstico de falhasSintoma Possível problema SoluçãoO sistema de alto-falantes não responde (sem energia)O adaptador CA não está conectado em uma
53PTSintoma Possível problema SoluçãoO iPad não se carregouO iPad não está instalado corretamente. Remova o iPad da estação de encaixe e verifique se h
54Sintoma Possível problema SoluçãoNão sai som do dispositivo AUX, como um tocador de MP3 ou CD, que está conectado à tomada AUX O volume do dispositi
55PTGARANTIA LIMITADA DE UM ANO DA ALTEC LANSINGO que a garantia cobre?A Altec Lansing garante que seus produtos estarão livres de defeitos de materia
4Speaker Features and IndicatorsVolume increase buttonSwiveling docking armDocking station for iPadVolume decrease buttonInput jack for AC adapterAuxi
www.alteclansing.comHEADQUARTERS 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277 • 800-ALTEC-88. 570-296-4434. • Fax 570-296-6887EUROPE Flexport 5th flo
5ENFull-featured Remote DetailsMenu back buttonVolume decrease buttonPower on/off buttonTrack back buttonVolume increase buttonPlay/pause buttonMenu u
6Getting StartedHow to Connect the Full-Featured Remote BatteryThe remote battery (included) is installed at the factory. However, there is a piece of
7ENHow to Find Your Desired Song orVideoHow to Turn On Your Speaker System1 Make sure you have power to the unit.Ensure the AC adapter is connected
Comentários a estes Manuais